1 00:00:12,160 --> 00:00:14,320 ON wzdycha 2 00:00:32,200 --> 00:00:34,040 Wstałeś wcześnie. 3 00:00:34,080 --> 00:00:36,040 Być może nigdy wyciągnął mnie z łóżka. 4 00:00:37,240 --> 00:00:38,240 Uch! 5 00:00:39,840 --> 00:00:43,920 Przepraszam, zemdlałem. Ty znasz mnie i za dużo alkoholu. 6 00:00:43,960 --> 00:00:46,040 To w porządku. Ooch. 7 00:00:47,160 --> 00:00:49,000 Czy pamiętasz mnie? kładąc cię do łóżka? 8 00:00:50,160 --> 00:00:51,600 Nie. 9 00:00:53,400 --> 00:00:55,800 Jest świeża kawa. O mój Boże. Dzięki. 10 00:01:08,400 --> 00:01:10,480 To był fajny wieczór. 11 00:01:10,520 --> 00:01:12,160 Tak. 12 00:01:12,200 --> 00:01:14,880 Przepraszam, że nie dotarliśmy dokończyć to, co zaczęliśmy. 13 00:01:16,720 --> 00:01:17,960 Czy Mia została długo? 14 00:01:19,480 --> 00:01:20,840 Nie bardzo. 15 00:01:24,640 --> 00:01:26,920 Kocham cię. Tak. Ty też. 16 00:01:48,000 --> 00:01:49,720 Oh! Poranek! 17 00:01:49,760 --> 00:01:50,960 O, cześć! 18 00:01:51,000 --> 00:01:52,920 Przepraszam za ostatnią noc. 19 00:01:52,960 --> 00:01:55,640 Um, zemdlałem. Co wstyd. 20 00:01:55,680 --> 00:01:56,840 Och, jest w porządku. 21 00:01:56,880 --> 00:01:58,800 Udało nam się zabawa bez ciebie. 22 00:02:00,400 --> 00:02:04,080 No cóż, chciałem żeby podziękować. 23 00:02:04,120 --> 00:02:05,840 Po co? 24 00:02:05,880 --> 00:02:08,720 Bo... nie wiem. Za zamieszanie. 25 00:02:08,760 --> 00:02:10,280 Miałeś rację – zadziałało. 26 00:02:10,320 --> 00:02:12,720 Zabiera mnie na naszą rocznicę. 27 00:02:12,760 --> 00:02:15,680 To wspaniale. Mhm. Gdzie idziesz? 28 00:02:15,720 --> 00:02:17,960 Wracamy do miejsca, w którym byliśmy na początku spotkaliśmy się - Antwerpia. 29 00:02:18,000 --> 00:02:20,360 Święto studentów medycyny. Ładny. 30 00:02:20,400 --> 00:02:22,800 To niespodzianka, ale widziałem rezerwację na swoim laptopie, 31 00:02:22,840 --> 00:02:25,160 więc nie mów mu to wiem. Obietnica. 32 00:02:25,200 --> 00:02:26,800 DRZWI PRZEDNIE ZAMYKAJĄ SIĘ 33 00:02:26,840 --> 00:02:28,600 Jesteś gotowy? 34 00:02:28,640 --> 00:02:31,200 Dzień dobry, Jakubie! Dzień dobry, Mia. 35 00:02:34,840 --> 00:02:37,040 Uh, prawdopodobnie powinniśmy... Tak, tak. Jesteśmy spóźnieni. 36 00:02:37,080 --> 00:02:38,560 Do widzenia. Do widzenia. 37 00:02:42,920 --> 00:02:46,800 Och, hej. Czy to lokalny? papier? Tak. Czy mogę...? 38 00:02:52,200 --> 00:02:55,080 Czego Pan szuka? Dowiem się, jeśli znajdę. 39 00:03:00,720 --> 00:03:01,840 Dzięki. 40 00:03:13,840 --> 00:03:15,560 ON wzdycha 41 00:03:23,880 --> 00:03:25,720 GRZECHOTNE pigułki 42 00:03:37,560 --> 00:03:39,600 Czy to twoje? 43 00:03:39,640 --> 00:03:41,400 Co tu robisz? 44 00:03:45,680 --> 00:03:47,120 Nie wiedziałem, że masz ADHD. 45 00:03:47,160 --> 00:03:49,960 Tak, spójrz, to... to stary nawyk ze szkoły medycznej. 46 00:03:50,000 --> 00:03:52,560 Zwykle tego nie robię, ale Muszę się dzisiaj skoncentrować. 47 00:03:52,600 --> 00:03:53,960 Tak. Ja też. 48 00:03:55,200 --> 00:03:57,360 ON szydzi No dalej. 49 00:04:05,080 --> 00:04:06,480 To dość niskie dawkowanie. 50 00:04:06,520 --> 00:04:09,320 Tak, ale są szybko uwalniane, więc nie miałbym dwóch... 51 00:04:09,360 --> 00:04:10,680 To właśnie miałeś, prawda? 52 00:04:12,080 --> 00:04:14,960 Cóż, dzisiaj będzie fajnie! 53 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Nie było tak zabawnie jak ostatniej nocy, 54 00:04:17,040 --> 00:04:18,600 ale w takim razie co jest? 55 00:04:18,640 --> 00:04:20,480 Mia... O tym. Uch... 56 00:04:22,040 --> 00:04:24,600 To było... to było całkowicie poza charakterem. 57 00:04:24,640 --> 00:04:26,800 Nie oszukuję swoich żona. Tak, ale zrobiłeś to. 58 00:04:26,840 --> 00:04:28,360 Spójrz... 59 00:04:28,400 --> 00:04:31,560 Wszystko w porządku. Może bądź naszym... małym sekretem. 60 00:04:32,680 --> 00:04:34,880 Podobnie jak... to. 61 00:04:37,560 --> 00:04:38,560 Cii. 62 00:04:38,600 --> 00:04:39,840 Do zobaczenia. 63 00:04:41,760 --> 00:04:44,800 Gronostajowe ciśnienie 60. Rytm zatokowy w normie. 64 00:04:44,840 --> 00:04:48,920 Nic w odpływie. Brak inotropu. Cóż, myślę, że skończyliśmy. 65 00:04:48,960 --> 00:04:51,040 Świetna robota, zespół. 66 00:04:51,080 --> 00:04:53,160 Zdobądźmy pacjent na oddział intensywnej terapii. 67 00:05:02,960 --> 00:05:05,200 Wszystko dobrze? Absolutnie. 68 00:05:06,560 --> 00:05:09,040 Czy dobrze się bawiłeś w piłka? TY z pewnością to zrobiłeś. 69 00:05:10,320 --> 00:05:13,720 Czy cię zdenerwowałem? Nie. Nie, wcale. 70 00:05:14,800 --> 00:05:16,520 Po prostu wydawało mi się, że bardzo poza charakterem. 71 00:05:17,960 --> 00:05:20,400 Cóż, nawet konsultanci pozwalają czasami mają rozpuszczone włosy. 72 00:05:22,040 --> 00:05:24,520 Cóż, nie pomyślałem dawaj bardzo dobry przykład, 73 00:05:24,560 --> 00:05:26,120 jeśli musisz wiedzieć. 74 00:05:38,600 --> 00:05:40,960 ECHO GŁOSÓW 75 00:05:46,520 --> 00:05:48,280 ECHOING: Jesteś w porządku, pielęgniarko? 76 00:05:50,880 --> 00:05:53,080 Tak. wszystko w porządku. 77 00:05:55,560 --> 00:05:57,760 GŁOSY SZUKAJĄCE I ECHO 78 00:06:03,480 --> 00:06:05,680 ONA dyszy i wzdycha 79 00:06:11,280 --> 00:06:13,440 O, tu jesteś. 80 00:06:13,480 --> 00:06:16,040 Autoryzowałem to dla pana Ashleya. 81 00:06:16,080 --> 00:06:20,040 Pięć miligramów morfiny. Móc ustawiłeś go? Mhm. Tak. 82 00:06:25,520 --> 00:06:27,800 Jak się mamy? dzisiaj, panie Ashley? 83 00:06:27,840 --> 00:06:31,040 Po prostu idę na górę zwiększyć swoją ulgę w bólu. OK. 84 00:06:32,640 --> 00:06:34,360 Ale ja-nie jestem... 85 00:06:34,400 --> 00:06:36,320 To jest pan Arnold! 86 00:06:36,360 --> 00:06:38,120 Pan Ashley jest tam. 87 00:06:38,160 --> 00:06:40,760 Gówno. A teraz dlaczego nie poczekasz na mnie? 88 00:06:41,840 --> 00:06:45,640 Co jest z tobą nie tak? Ty prawie podał morfinę niewłaściwemu pacjentowi. 89 00:06:45,680 --> 00:06:47,680 Przepraszam, opiekunko, ja nie koncentrował się. 90 00:06:47,720 --> 00:06:49,640 Spodziewam się wiele więcej opieki ze strony mojego personelu. 91 00:06:49,680 --> 00:06:51,440 Nie pozwól, aby tak się stało ponownie. Tak, oczywiście. 92 00:06:51,480 --> 00:06:53,400 Przepraszam. Mogę na słówko, siostro? 93 00:06:56,400 --> 00:06:58,360 Mogłeś przedawkować pacjenta. Musisz wziąć się w garść. 94 00:06:58,400 --> 00:07:01,880 Próbuję. Jestem po prostu szalony przewodowy. Ostrzegałem cię. 95 00:07:01,920 --> 00:07:03,480 Dlaczego to na ciebie nie wpływa? 96 00:07:03,520 --> 00:07:05,360 Jak długo masz robił to? 97 00:07:06,960 --> 00:07:09,160 Czy Charlotte wie? Nie, ona nie. 98 00:07:09,200 --> 00:07:11,000 Więc po prostu trzymajmy się to między nami, OK? 99 00:07:12,200 --> 00:07:14,240 Czy będziesz OK, mogę wrócić do pracy? 100 00:07:14,280 --> 00:07:15,760 Myślę, że tak. 101 00:09:32,280 --> 00:09:34,040 TO jest ekscytujące! 102 00:09:34,080 --> 00:09:37,000 Kocham to, że nie masz pomysł, dokąd idziemy. 103 00:09:37,040 --> 00:09:38,240 Chichoczą 104 00:09:38,280 --> 00:09:40,800 Cześć. Wszystko w porządku? Dzięki. 105 00:09:42,400 --> 00:09:43,920 Pójdę po drzwi. Och! 106 00:10:37,800 --> 00:10:39,480 GŁOŚNE DUPY 107 00:11:31,800 --> 00:11:33,080 Zapukaj do drzwi 108 00:11:39,200 --> 00:11:40,560 Hej. 109 00:11:40,600 --> 00:11:44,080 Wyjeżdżam za kilka dni. Prawidłowy. 110 00:11:46,200 --> 00:11:48,680 Czy możesz mieć oko na mój dom? Nie mam nastroju na żarty. 111 00:11:48,720 --> 00:11:50,400 Mówię poważnie. 112 00:11:50,440 --> 00:11:53,840 Jeśli coś zobaczysz lub ktoś obcy, 113 00:11:53,880 --> 00:11:56,920 czy mógłbyś... po prostu...? 114 00:11:56,960 --> 00:11:58,640 Dlaczego? 115 00:11:58,680 --> 00:12:00,880 Martwisz się o kogoś? 116 00:12:00,920 --> 00:12:04,040 Nie. Nie, mam na myśli ogólnie możesz po prostu mieć oko? 117 00:12:05,760 --> 00:12:07,440 W każdym razie coś, w czym jesteś dobry. 118 00:12:11,600 --> 00:12:13,280 Jasne, jeśli chcesz. 119 00:12:14,600 --> 00:12:15,920 Dzięki. 120 00:12:28,360 --> 00:12:31,000 Więc! Oto my, 20 lat później! 121 00:12:31,040 --> 00:12:32,920 Chichoczą. Dziękuję, kochanie. 122 00:12:34,440 --> 00:12:36,760 Kiedy się domyśliłeś dokąd jechaliśmy? 123 00:12:36,800 --> 00:12:39,200 Być może widziałem ten hotel rezerwacja na swoim laptopie. 124 00:12:39,240 --> 00:12:41,400 ON jęczy Och, daj spokój, to nasza rocznica - 125 00:12:41,440 --> 00:12:43,480 to zawsze trwa być przyzwoitym zakładem! 126 00:12:43,520 --> 00:12:45,200 Jestem bardzo podekscytowany powrotem. 127 00:12:48,160 --> 00:12:50,480 Pospiesz się. Więc jest apartament główny. 128 00:12:50,520 --> 00:12:54,320 Jest na drugim piętrze i schody są zaraz tam. 129 00:12:54,360 --> 00:12:57,760 Witamy zatem i życzymy miłej zabawy zostań. Dziękuję bardzo. 130 00:12:57,800 --> 00:12:59,840 Dziękuję. Może potrzebujemy trochę więcej 131 00:12:59,880 --> 00:13:03,480 spontaniczny seks w toalecie, jeśli do tego to prowadzi. Mhm! 132 00:13:03,520 --> 00:13:04,840 Mhm! 133 00:13:10,800 --> 00:13:12,280 Nieźle! 134 00:13:15,200 --> 00:13:16,880 Dzięki! Dzięki! 135 00:13:22,080 --> 00:13:23,560 Więc... 136 00:13:23,600 --> 00:13:25,080 Cierpliwość. 137 00:13:29,520 --> 00:13:31,080 Cześć. Witamy w Antwerpii. 138 00:13:31,120 --> 00:13:35,440 Ręka w górę dla tych, którzy tu są na historyczną wycieczkę artystyczną po mieście. 139 00:13:36,840 --> 00:13:39,320 Wy wszyscy? Co?! OK. chodźmy. Pospiesz się. 140 00:13:44,800 --> 00:13:47,920 To piękno. Z dużo soli i octu. 141 00:13:47,960 --> 00:13:49,920 Tak. Sos curry! 142 00:13:49,960 --> 00:13:51,200 Po prostu niebo. 143 00:13:52,640 --> 00:13:55,800 Co to jest? Czy wiesz jak? od dawna tego pragnąłem? 144 00:13:55,840 --> 00:13:58,120 Nie jest mu przeznaczone jedzenie tłustych potraw. 145 00:13:58,160 --> 00:14:01,040 Słuchaj, Gandhi, co Tata chce, tata dostaje. 146 00:14:01,080 --> 00:14:03,960 Och, proszę! Wystarczy tego kopa zdrowotnego. 147 00:14:04,000 --> 00:14:06,280 ech? Jaka różnica to sprawia? Tak? 148 00:14:08,680 --> 00:14:11,720 Jak więc był bal? Umarłeś z nudów? 149 00:14:11,760 --> 00:14:14,240 Czy wiesz co? Nie było tak źle. 150 00:14:14,280 --> 00:14:16,280 Miło jest reprezentować rodzina. Mhm. 151 00:14:16,320 --> 00:14:20,120 Ach. Cóż, bardzo łatwo jest łabędzić dookoła, ściskając kilka dłoni. 152 00:14:20,160 --> 00:14:21,800 Nie próbuję stanąć na palcach. 153 00:14:21,840 --> 00:14:24,560 W takim razie zejdź z nich. Dlaczego mam to uczucie 154 00:14:24,600 --> 00:14:26,160 chcesz, żebym zszedł z drogi? 155 00:14:26,200 --> 00:14:28,400 Co mogłoby mieć odniosłeś takie wrażenie? 156 00:14:28,440 --> 00:14:30,280 Wystarczy, Hari. 157 00:14:32,960 --> 00:14:37,760 On po prostu próbuje pomóc. Leo, przestań go nakręcać. 158 00:14:37,800 --> 00:14:41,880 Nie chcę wydawać moje pozostałe godziny 159 00:14:41,920 --> 00:14:45,040 słucham was, chłopaki, kłótni. 160 00:14:45,080 --> 00:14:47,320 Przepraszam, tato. Przepraszam. 161 00:14:47,360 --> 00:14:50,440 Słuchaj, myślą lekarze radzisz sobie całkiem nieźle. 162 00:14:50,480 --> 00:14:51,480 Proszę! 163 00:14:51,520 --> 00:14:54,680 Każdy głupiec widzi, że jestem w końcowym upadku. 164 00:14:55,840 --> 00:14:58,360 Gdy już zejdę w dół, 165 00:14:58,400 --> 00:15:02,560 nie trzymaj mnie przy życiu bez jakości życia. 166 00:15:12,800 --> 00:15:15,720 Oblężenie miasta, który trwał cztery dni, 167 00:15:15,760 --> 00:15:18,640 był odcinek z osiemdziesiąt lat wojny 168 00:15:18,680 --> 00:15:21,720 zapoczątkowali to Holendrzy Bunt przeciwko hiszpańskim rządom. 169 00:15:21,760 --> 00:15:24,440 I to na pewno jeden z najważniejsze okresy 170 00:15:24,480 --> 00:15:26,560 w historii Niderlandy. 171 00:15:27,880 --> 00:15:29,640 OK. Podążaj za mną. 172 00:15:33,160 --> 00:15:34,920 Czy usłyszałeś choć jedno słowo? 173 00:15:34,960 --> 00:15:36,400 Tak. 174 00:15:36,440 --> 00:15:38,120 W porządku, kiedy to było malowane? 175 00:15:39,720 --> 00:15:43,800 Cóż... Zdecydowanie nie w tym lub ostatnim stuleciu. 176 00:15:46,600 --> 00:15:48,720 Przepraszam. Czy jesteś znudzony? Nie, ale jesteś. 177 00:15:48,760 --> 00:15:50,880 nie jestem! To bardzo interesujące. 178 00:15:52,240 --> 00:15:53,880 Myślałam, że lubisz A trochę kultury. 179 00:15:53,920 --> 00:15:56,320 Ja robię. To miłe. Dzięki. 180 00:15:56,360 --> 00:15:57,680 Hm. 181 00:16:04,840 --> 00:16:06,680 TELEFON WIbruje 182 00:16:13,520 --> 00:16:15,240 OSTRZEŻENIE TELEFONICZNE 183 00:16:42,120 --> 00:16:44,360 DZWONKI 184 00:16:44,400 --> 00:16:46,120 GRA MUZYKA KLASYCZNA 185 00:16:47,760 --> 00:16:50,360 Do cholery, co to jest miejsce? To, kochanie, 186 00:16:50,400 --> 00:16:53,000 jest najlepszą gwiazdką Michelin restauracja w mieście. 187 00:16:53,040 --> 00:16:56,200 To szaleństwo. Czy jesteś pewien? jesteśmy wystarczająco elegancko ubrani? 188 00:16:56,240 --> 00:16:57,760 Tak, wyglądamy świetnie. 189 00:17:05,000 --> 00:17:07,840 A dla ciebie, proszę pana, węgorze w zielonym sosie. 190 00:17:07,880 --> 00:17:10,520 To miejscowy specjalność. Smacznego. 191 00:17:10,560 --> 00:17:11,960 Dziękuję. Mhm. 192 00:17:13,000 --> 00:17:15,800 Dlaczego zawsze zamawiasz najbardziej niejasna rzecz w menu? 193 00:17:17,720 --> 00:17:19,000 Mhm! 194 00:17:23,040 --> 00:17:24,360 Jak się mają? 195 00:17:26,360 --> 00:17:28,000 oni są bardzo, 196 00:17:28,040 --> 00:17:30,400 bardzo paskudnie. Boże! 197 00:17:30,440 --> 00:17:32,120 Nigdy się nie nauczysz. 198 00:17:36,040 --> 00:17:37,400 Mhm! 199 00:17:38,640 --> 00:17:40,160 Wycieczka była okropna, prawda? 200 00:17:41,720 --> 00:17:44,840 ONA ODCZYSZCZA GARDŁO pierwsza godzina była w porządku. 201 00:17:46,360 --> 00:17:48,480 Drugi i trzeci było trochę dużo. 202 00:17:50,840 --> 00:17:53,360 Naprawdę doceniam wszystko wysiłek, który wkładasz. 203 00:17:54,440 --> 00:17:56,760 Nie musisz próbować tak trudno mi zaimponować. 204 00:17:57,840 --> 00:18:00,000 Zawsze drażnisz mi, że nie jestem kulturalny 205 00:18:00,040 --> 00:18:01,480 albo wystarczająco dużo podróżował, więc... 206 00:18:01,520 --> 00:18:04,240 Nigdy tego nie powiedziałem. Cóż, nie w tak wielu słowach, ale... 207 00:18:05,760 --> 00:18:07,920 Nie musisz próbować i być kimkolwiek, tylko nie tobą. 208 00:18:07,960 --> 00:18:09,560 Po prostu... zrelaksuj się. 209 00:18:12,440 --> 00:18:14,720 Dlaczego czuję, że jestem wszystko się myli? 210 00:18:15,840 --> 00:18:17,280 Co się z tobą dzieje? 211 00:18:18,800 --> 00:18:20,880 Nic. Nic mi nie jest. 212 00:18:29,160 --> 00:18:31,840 Wiesz, hm, Ben zapytał mnie, jeśli chciałbym aplikować 213 00:18:31,880 --> 00:18:34,560 być kliniczny dyrektor nowego skrzydła. 214 00:18:36,840 --> 00:18:38,640 Co, idź do zarządzania. 215 00:18:38,680 --> 00:18:40,440 Cóż, dlaczego nie? 216 00:18:40,480 --> 00:18:42,640 Może już czas zdobyć nieco ambitniej. 217 00:18:44,160 --> 00:18:46,240 Mhm, tak myślałem takie było twoje wyobrażenie o piekle. 218 00:18:47,520 --> 00:18:49,000 Myślałam, że będziesz pod wrażeniem. 219 00:18:50,640 --> 00:18:52,200 Cóż, jeśli tego właśnie chcesz. 220 00:18:52,240 --> 00:18:54,840 Chryste, po prostu próbuję poprawić moją grę. W porządku? 221 00:18:59,960 --> 00:19:02,200 Idę tylko do toalety. 222 00:19:02,240 --> 00:19:03,520 OK. 223 00:19:08,040 --> 00:19:09,360 Boże. 224 00:19:51,720 --> 00:19:54,200 PODEJŚCIE KROKAMI 225 00:20:01,800 --> 00:20:04,000 Cześć. Jak leci? 226 00:20:06,360 --> 00:20:08,160 Och, czy wszystko w porządku? 227 00:20:08,200 --> 00:20:10,120 Ach, wiesz. 228 00:20:10,160 --> 00:20:13,760 Mój tata umiera i radzi sobie z tym lepiej niż ja. 229 00:20:13,800 --> 00:20:15,320 Och, Leo. 230 00:20:15,360 --> 00:20:16,840 Naprawdę mi przykro. 231 00:20:18,640 --> 00:20:20,760 Szczerze, posłuchaj dla mnie - to żałosne. 232 00:20:21,960 --> 00:20:23,840 Muszę być silna dla niego. 233 00:20:26,480 --> 00:20:28,000 Cóż... 234 00:20:28,040 --> 00:20:30,360 Właściwie, ty... nie. 235 00:20:30,400 --> 00:20:32,800 To znaczy, musisz czuć co czujesz. 236 00:20:32,840 --> 00:20:34,480 Twój tata nie musi wiedzieć. 237 00:20:36,600 --> 00:20:37,840 Dzięki. 238 00:20:39,200 --> 00:20:41,720 Dziękuję bardzo. Nadal jest taki razem, 239 00:20:41,760 --> 00:20:44,000 nawet jeśli jego ciało go zawodzi. 240 00:20:45,080 --> 00:20:48,120 A ja jestem taki bałagan w porównaniu. 241 00:20:50,560 --> 00:20:52,840 Przez co przechodzisz jest całkowicie normalne. 242 00:20:54,160 --> 00:20:56,120 To my pozostaliśmy za sobą, żeby się smucić. 243 00:20:56,160 --> 00:20:57,880 Trudno nam to przetworzyć. 244 00:20:57,920 --> 00:20:59,720 To w porządku. Wiesz, że? 245 00:21:05,560 --> 00:21:09,320 Mój Boże, pamiętam to miejsce tak dobrze. 246 00:21:09,360 --> 00:21:11,880 Więc oczywiście pomysł było nas sprowadzić z powrotem 247 00:21:11,920 --> 00:21:14,120 do baru, gdzie po raz pierwszy się pocałowaliśmy. 248 00:21:14,160 --> 00:21:16,480 Patrzeć! Oto jesteśmy! 249 00:21:16,520 --> 00:21:18,960 To nie jest dokładnie takie uczucie jesteśmy w najbardziej romantycznym nastroju. 250 00:21:19,000 --> 00:21:21,240 Oj, daj spokój, opamiętaj się. 251 00:21:21,280 --> 00:21:22,680 Kupię ci piwo. 252 00:21:25,160 --> 00:21:26,960 OSTRZEŻENIE TELEFONICZNE 253 00:21:40,360 --> 00:21:41,760 Tutaj. 254 00:21:51,480 --> 00:21:53,760 Boże, to tak jak my byli tu wczoraj. 255 00:21:56,280 --> 00:21:58,760 Czy pamiętasz? jak pijany Neil się upił? 256 00:21:58,800 --> 00:22:00,640 Ktoś musiał to wziąć go z powrotem do hotelu. 257 00:22:03,880 --> 00:22:05,320 Lew. 258 00:22:08,000 --> 00:22:09,320 Hm! 259 00:22:09,360 --> 00:22:11,560 To była jego wina. Zrobiłby to właśnie dostał swój fundusz powierniczy. 260 00:22:11,600 --> 00:22:13,480 Kupował każdego strzały, pamiętasz? 261 00:22:14,760 --> 00:22:17,880 Myślę, że to była po prostu niezdarność sposób, w jaki próbuje być hojny. 262 00:22:21,000 --> 00:22:24,080 Widzę, że to porzucił obecnie bogata atmosfera hipisów. 263 00:22:24,120 --> 00:22:25,680 Jest po prostu starym bogatym. 264 00:22:27,600 --> 00:22:29,400 To on. 265 00:22:29,440 --> 00:22:31,680 O to właśnie chodzi. 266 00:22:31,720 --> 00:22:34,680 Widzę, że się zmieniasz czas na niego spojrzeć. 267 00:22:34,720 --> 00:22:36,040 O Boże... 268 00:22:36,080 --> 00:22:38,200 Jestem miły. Czy jesteś? 269 00:22:38,240 --> 00:22:40,080 Jezu, masz wielką paranoję. 270 00:22:42,880 --> 00:22:43,920 Dzięki. 271 00:22:59,520 --> 00:23:00,920 Wróć za sekundę. 272 00:24:54,960 --> 00:24:58,400 Potrzebujesz czegoś? Nie. Nic mi nie jest. OK. 273 00:25:27,640 --> 00:25:29,040 TELEFON WIbruje 274 00:25:35,360 --> 00:25:36,880 PODEJŚCIE KROKAMI 275 00:25:47,560 --> 00:25:48,920 Hej... 276 00:25:48,960 --> 00:25:52,160 Słuchaj, nie dostaliśmy na dobry początek, 277 00:25:52,200 --> 00:25:56,040 więc zróbmy reset. 278 00:25:56,080 --> 00:25:57,880 Baw się dobrze. 279 00:25:59,160 --> 00:26:01,520 Odbierz skąd wyszliśmy rzeczy na balu. 280 00:26:04,600 --> 00:26:07,280 Podoba mi się ten dźwięk tego. Dokładnie. 281 00:26:08,560 --> 00:26:10,920 Jesteśmy gdzieś daleko pełen obcych. 282 00:26:10,960 --> 00:26:13,240 Nikt nie patrzy, nikt nas nie ocenia. 283 00:26:22,000 --> 00:26:25,400 A może to ja dzisiaj przejmę dowodzenie? 284 00:26:29,360 --> 00:26:31,200 A co masz na myśli? 285 00:26:32,880 --> 00:26:35,400 Wiesz co? Nie mam pojęcia. 286 00:26:37,080 --> 00:26:42,400 Skończmy śniadanie i wyjdźmy drzwi i wtedy podejmę decyzję. 287 00:26:48,880 --> 00:26:52,840 PODEJŚCIE KROKAMI Hej! Hari Pandian. 288 00:26:54,200 --> 00:26:56,120 Tak, pamiętam. Tak. 289 00:26:56,160 --> 00:26:58,800 Muszę pokazać inwestorom wokół nieczynnego skrzydła. 290 00:26:58,840 --> 00:27:01,480 Będziesz potrzebować pozwolenia u każdego odwiedzającego witrynę. 291 00:27:01,520 --> 00:27:03,200 OK. 292 00:27:03,240 --> 00:27:05,240 Możesz to rozwiązać? 293 00:27:05,280 --> 00:27:07,000 Uh, to właściwie nie jest moja praca, 294 00:27:07,040 --> 00:27:10,440 ale, hm, mogę dostać administratora, zrobi to za ciebie. 295 00:27:10,480 --> 00:27:12,240 Jak długo by to trwało? 296 00:27:12,280 --> 00:27:15,040 Ja... nie wiem, przepraszam. 297 00:27:15,080 --> 00:27:17,200 Słuchajcie, ci inwestorzy są upierdliwe. 298 00:27:17,240 --> 00:27:20,360 Muszę wiedzieć jak długo. Powiedziałem, że się tym zajmę. 299 00:27:22,760 --> 00:27:25,400 Nie wyświadczyłeś nam żadnej przysługi tamtej nocy, prawda? 300 00:27:26,600 --> 00:27:29,200 Wszyscy widzieli twoje małżeński mecz slangowy. 301 00:27:29,240 --> 00:27:32,080 Może nawet wyciągnę wtyczkę na cały ten rozwój. 302 00:27:32,120 --> 00:27:34,240 Może zrzucę winę na ciebie. 303 00:27:35,320 --> 00:27:36,880 Załatw sprawę z tym odprawą, tak? 304 00:27:43,480 --> 00:27:45,160 Co to do cholery było o to chodzi? 305 00:27:48,000 --> 00:27:49,560 Jak myślisz, co sobie pomyśleli 306 00:27:49,600 --> 00:27:51,960 kiedy cię z tym zobaczyli młoda dziewczyna na twoim ramieniu? 307 00:27:52,000 --> 00:27:53,760 Nie grasz jak poważna osoba. 308 00:27:53,800 --> 00:27:55,920 Mówi pijana kobieta, która krzyczała na nas z drugiego końca pokoju 309 00:27:55,960 --> 00:27:58,480 bo to absolutnie krzyknął dorosły! 310 00:27:58,520 --> 00:28:00,680 Jasne, cóż, żadne z nas obsypaliśmy się chwałą. 311 00:28:00,720 --> 00:28:03,840 Ale upokorzyłeś mnie tym noc. To zależy od ciebie. Czy to jest? 312 00:28:05,240 --> 00:28:06,720 Czy to jest? 313 00:28:06,760 --> 00:28:08,240 Nie, nie sądzę. 314 00:28:08,280 --> 00:28:10,880 Być może uda ci się naprawić sytuację z Fundacją Pandian, 315 00:28:10,920 --> 00:28:14,720 zwłaszcza biorąc pod uwagę twoje nowe odkrycie bliski kontakt z Leo. 316 00:28:14,760 --> 00:28:16,520 Och, wynoś się z mojego biura. 317 00:28:18,120 --> 00:28:19,160 OK. 318 00:28:29,520 --> 00:28:31,040 Hm! 319 00:28:32,400 --> 00:28:33,960 Bez szans! 320 00:28:34,000 --> 00:28:35,160 NIE. 321 00:28:36,200 --> 00:28:38,360 Lottie, nie rozumiem na hulajnodze. Pospiesz się! 322 00:28:40,520 --> 00:28:43,040 Czy robiłeś to już wcześniej? Właśnie dostałem aplikację. 323 00:28:43,080 --> 00:28:46,520 Masz aplikację? Lubię być zorganizowane. Kiedy otrzymałeś aplikację? 324 00:28:46,560 --> 00:28:48,920 Do zobaczenia później. Wszystko jasne, daj mi chwilę! 325 00:28:48,960 --> 00:28:50,600 Chodź, pospiesz się! 326 00:28:53,520 --> 00:28:55,480 O mój Boże! Och, mój Boże! Uwaga! 327 00:28:58,000 --> 00:28:59,280 W porządku. Łatwy! 328 00:29:03,920 --> 00:29:05,440 Musisz na mnie poczekać! 329 00:29:07,400 --> 00:29:08,880 Mam zamiar wygrać! 330 00:29:16,760 --> 00:29:18,680 Do zobaczenia ponownie biuro. Dzięki. 331 00:29:23,000 --> 00:29:25,120 Cieszę się, że cię złapałem. Jak się masz? 332 00:29:25,160 --> 00:29:27,120 Tak, w porządku. Może Przyniosę ci kawę? 333 00:29:27,160 --> 00:29:28,960 Teraz? Tak. Jasne. 334 00:29:35,040 --> 00:29:36,920 Och, czekaj, ten jest twój. 335 00:29:36,960 --> 00:29:38,640 Dziękuję. 336 00:29:41,280 --> 00:29:42,760 Chciałem cię o coś zapytać. 337 00:29:44,360 --> 00:29:46,840 Czy jesteś zaangażowany w fundacja twojej rodziny? 338 00:29:46,880 --> 00:29:50,440 Nie bardzo. To bardziej moje domena przyrodniego brata. 339 00:29:50,480 --> 00:29:51,920 Więc nie jesteś blisko? 340 00:29:51,960 --> 00:29:53,480 Nie. 341 00:29:53,520 --> 00:29:56,960 Więc nie mówię poza kolejnością gdybym ci powiedział, że mu właśnie grożono 342 00:29:57,000 --> 00:29:59,800 aby wyciągnąć wtyczkę finansowanie nowego skrzydła? 343 00:29:59,840 --> 00:30:02,600 Co, prosto w twarz? Och, tak. Właściwa groźba. 344 00:30:03,680 --> 00:30:06,280 Boże, znałem oddanego syna czyn był zbyt piękny, aby mógł być prawdziwy. 345 00:30:06,320 --> 00:30:09,600 Chrystus! Tata byłby bardzo zdenerwowany, gdyby wiedział. 346 00:30:09,640 --> 00:30:12,640 Ciekawe, przed czym jeszcze się ukrywa ja. Źle się czuję, mówiąc ci to. 347 00:30:12,680 --> 00:30:16,440 Nie, nie, nie. cieszę się Mam cię po swojej stronie. 348 00:30:19,560 --> 00:30:21,360 Proszę bardzo. Oh! 349 00:30:21,400 --> 00:30:23,200 Jedno zabawne, drugie nie. 350 00:30:23,240 --> 00:30:25,880 Co to jest? Nie wiem. Co to jest?! Spójrz na to. 351 00:30:25,920 --> 00:30:27,840 Nigdy tego nie zrobisz móc to wszystko zjeść. 352 00:30:27,880 --> 00:30:30,040 Oczywiście, że to zrobię. Nie ma mowy. W porządku. 353 00:30:30,080 --> 00:30:31,960 Mhm! Mhm! 354 00:30:32,000 --> 00:30:34,040 Mhm, to dobrze. O, tak. 355 00:30:34,080 --> 00:30:35,800 Zwykłe jest dobre. Mhm! Mhm! 356 00:30:35,840 --> 00:30:36,840 Mhm. 357 00:30:42,000 --> 00:30:43,160 OK... 358 00:30:44,440 --> 00:30:48,160 Zdecydowałem, że reszta dnia powinna być... 359 00:30:49,360 --> 00:30:50,680 ...gra wstępna. 360 00:30:51,720 --> 00:30:54,440 Mhm! Lotty! Mhm, pomyślałem to by cię zszokowało. 361 00:30:56,240 --> 00:30:58,560 Co masz na myśli? Mam na myśli... 362 00:30:59,840 --> 00:31:02,280 ...dzielenie się rzeczami które chcielibyśmy zrobić. 363 00:31:03,640 --> 00:31:04,920 Mhm. 364 00:31:05,960 --> 00:31:07,560 Ale żadnego więcej dotykania. 365 00:31:08,720 --> 00:31:10,240 Nic? Nie. 366 00:31:11,560 --> 00:31:13,640 Im dłużej czekamy, tym bardziej tego chcemy. 367 00:31:17,480 --> 00:31:18,520 Mhm. 368 00:31:36,040 --> 00:31:38,440 Chichoczą 369 00:31:38,480 --> 00:31:40,840 Chcesz trochę? No dalej. 370 00:31:43,280 --> 00:31:47,200 Mhm! Poczuj się jak niegrzeczny nastolatek popijając cydr w szkolnym autobusie. 371 00:31:47,240 --> 00:31:48,600 Zabawne, prawda? 372 00:31:52,240 --> 00:31:54,120 Jasne, chodź tutaj. 373 00:32:01,560 --> 00:32:03,000 Więc... 374 00:32:04,600 --> 00:32:07,320 ...o czym myślałeś o dzisiejszym poranku? 375 00:32:07,360 --> 00:32:08,440 Gdy? 376 00:32:10,480 --> 00:32:13,760 Na śniadaniu. Byłeś patrząc na tę kobietę. 377 00:32:13,800 --> 00:32:15,360 Znam to spojrzenie. 378 00:32:17,680 --> 00:32:19,240 Co było z nią? 379 00:32:23,080 --> 00:32:24,520 Ja, eee... 380 00:32:27,640 --> 00:32:29,560 Myślałem, że tak Mia na chwilę. 381 00:32:30,680 --> 00:32:31,960 Mhm. 382 00:32:35,400 --> 00:32:39,680 Właściwie mógłbym przysiąc, że tak Widziałem ją wczoraj wieczorem, w pobliżu baru. 383 00:32:41,360 --> 00:32:42,800 Dlatego wstałem, żeby zobaczyć. 384 00:32:44,000 --> 00:32:46,120 Wygląda na to, że masz ktoś w mózgu. 385 00:32:49,240 --> 00:32:51,160 Możesz powiedzieć, że tak. Jest w porządku. 386 00:32:51,200 --> 00:32:52,920 To nie tak, że tego nie robię wiem, że ci się podoba. 387 00:32:59,080 --> 00:33:04,080 Czy kiedykolwiek miałeś... odpowiedni zauroczenie, na którym chciałeś działać? 388 00:33:04,120 --> 00:33:06,840 Jakie pytanie czy to jest to? Cóż, prawda? 389 00:33:08,440 --> 00:33:09,880 Oczywiście. 390 00:33:11,280 --> 00:33:13,880 To nie znaczy... że bym to zrobił. 391 00:33:15,040 --> 00:33:17,040 Co Cię powstrzymuje? 392 00:33:17,080 --> 00:33:20,480 Och, nie wiem. Hm, wyobrażam sobie nie byłbyś pod wielkim wrażeniem. 393 00:33:20,520 --> 00:33:21,600 ONA CHICHA 394 00:33:23,440 --> 00:33:24,760 W każdym razie, co z tobą? 395 00:33:26,360 --> 00:33:28,560 Właściwie rzadko się zakochuję. 396 00:33:29,920 --> 00:33:31,240 Ale miałeś je. 397 00:33:32,440 --> 00:33:33,960 Niekiedy. 398 00:33:37,080 --> 00:33:38,800 Czy masz taki teraz? 399 00:33:41,440 --> 00:33:42,880 A co jeśli powiem tak? 400 00:33:46,080 --> 00:33:47,480 To on, prawda? 401 00:33:50,640 --> 00:33:52,480 Kurwa, na litość boską. 402 00:33:54,320 --> 00:33:56,960 Zostawmy Leo z tego, dobrze? 403 00:33:57,000 --> 00:33:58,560 W porządku. Przepraszam. 404 00:34:00,760 --> 00:34:02,320 Jest w porządku. 405 00:34:06,840 --> 00:34:08,240 W takim razie kto to jest? 406 00:34:11,800 --> 00:34:13,160 OK. 407 00:34:16,240 --> 00:34:19,560 Chyba mam lekką obsesję 408 00:34:19,600 --> 00:34:21,040 na Mię. 409 00:34:28,120 --> 00:34:31,320 Nigdy nie wiedziałem, że jesteś w kobiety. Cóż, nie jestem! 410 00:34:31,360 --> 00:34:33,520 Albo nie byłem. Och, nie wiem. 411 00:34:33,560 --> 00:34:36,200 Czuję się jak taki idiota mówiący to na głos. 412 00:34:37,560 --> 00:34:40,680 Ale przyznałeś, że tak myślałem o niej, więc... 413 00:34:44,800 --> 00:34:46,960 I czego chcesz zrobić z tym zauroczeniem? 414 00:34:48,520 --> 00:34:50,080 Nic. 415 00:34:50,120 --> 00:34:51,800 Nie bądź głupi. Jestem po prostu... 416 00:34:53,280 --> 00:34:54,960 Po prostu ci mówię. 417 00:34:56,560 --> 00:34:58,120 Pomyślałem, że to cię podnieci. 418 00:35:01,120 --> 00:35:03,080 Z pewnością to robi. 419 00:35:03,120 --> 00:35:04,440 Mhm. 420 00:35:28,240 --> 00:35:29,840 Och, dobrze – wciąż tu jestem. 421 00:35:35,480 --> 00:35:37,400 Pracujesz do późna? 422 00:35:44,040 --> 00:35:46,160 Przepraszam za wcześniej. 423 00:35:46,200 --> 00:35:47,600 Czego chcesz? 424 00:35:49,320 --> 00:35:52,280 Um, OK, więc Właśnie zadzwonił patolog 425 00:35:52,320 --> 00:35:55,960 ze swoim raportem o śmierć pana Greena oraz 426 00:35:56,000 --> 00:35:58,240 hm, cóż, tam są pewne anomalie. 427 00:35:58,280 --> 00:35:59,960 Jakie anomalie? 428 00:36:00,000 --> 00:36:02,600 W organizmie wykryto narkotyki które nie zostały przepisane. 429 00:36:03,800 --> 00:36:06,960 Jak w potencjale błąd kliniczny? Tak. 430 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Cóż, potencjalnie. 431 00:36:09,040 --> 00:36:11,800 Nie wiem, ale... W takim razie my trzeba wszcząć dochodzenie. 432 00:36:11,840 --> 00:36:13,080 Prawidłowy. 433 00:36:13,120 --> 00:36:14,240 Tak. 434 00:36:14,280 --> 00:36:15,480 Myślałem, że jesteś zamierzam to powiedzieć. 435 00:36:15,520 --> 00:36:18,000 Chrystus. To nie jest pójdzie dobrze. 436 00:36:18,040 --> 00:36:19,400 Tak. 437 00:36:23,280 --> 00:36:25,120 Było też trochę niepokoju 438 00:36:25,160 --> 00:36:29,160 o jednej z pielęgniarek odpowiedź na śmierć pana Greena. 439 00:36:29,200 --> 00:36:32,320 Hm... Cóż, była dość niegrzecznie w stosunku do niego. 440 00:36:33,640 --> 00:36:35,120 To nie znaczy wiele. 441 00:36:36,240 --> 00:36:38,520 Może. Ja... nie wiem. 442 00:36:40,360 --> 00:36:42,320 Myślę, że tak wyjdzie w praniu. 443 00:36:42,360 --> 00:36:43,840 Hmm... 444 00:36:45,400 --> 00:36:47,720 Trzymajmy się tego Hari i fundacja. 445 00:36:47,760 --> 00:36:50,640 Są na naszych plecach wystarczy i tak. Tak. OK. 446 00:36:52,480 --> 00:36:54,240 I dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś. 447 00:36:57,360 --> 00:36:58,720 Noc. 448 00:37:01,000 --> 00:37:02,040 Noc. 449 00:37:08,280 --> 00:37:09,720 Dzięki. Dzięki. 450 00:37:16,880 --> 00:37:18,960 Więc ta fantazja z Mią... 451 00:37:20,280 --> 00:37:24,360 Czy dotyczy to mnie, czy też dotyczy to tylko wy dwoje? 452 00:37:24,400 --> 00:37:27,440 Co za pytanie. Przyjdź dalej, to ty zacząłeś. 453 00:37:27,480 --> 00:37:29,000 zrobiłem. 454 00:37:30,120 --> 00:37:31,280 OK. 455 00:37:33,200 --> 00:37:35,800 Nie wiem, czy mam zaszło mi tak daleko w głowie. 456 00:37:41,560 --> 00:37:43,280 A co jeśli pomogę Ci się tam dostać? 457 00:37:48,560 --> 00:37:49,880 Boże... 458 00:37:51,000 --> 00:37:54,200 Nie możemy. Nie tutaj. Dlaczego nie? 459 00:37:54,240 --> 00:37:55,960 Nie ma nikogo w pobliżu. 460 00:37:56,000 --> 00:37:57,240 Ach... 461 00:37:57,280 --> 00:37:59,000 Usiądź. 462 00:38:11,960 --> 00:38:13,360 Czy mogę cię teraz dotknąć? 463 00:38:14,640 --> 00:38:16,240 Mhm. 464 00:38:44,520 --> 00:38:46,360 ONA jęczy 465 00:39:20,960 --> 00:39:23,240 KROKI Wyobraź sobie, że to Mia. 466 00:39:27,040 --> 00:39:29,800 Jęczą 467 00:39:35,960 --> 00:39:38,080 Chcę zostać, nie przestawaj. 468 00:39:40,000 --> 00:39:41,560 Wynośmy się stąd. 469 00:40:00,120 --> 00:40:01,440 ONA CHICHA 470 00:40:25,120 --> 00:40:27,160 Chichoczą 471 00:40:33,720 --> 00:40:36,040 Och! Pierdolić! Co, kurwa? 472 00:40:37,880 --> 00:40:38,880 Cześć. 473 00:40:40,000 --> 00:40:41,560 Co robisz w naszym pokoju?! 474 00:40:43,200 --> 00:40:45,320 Co TU robisz?! 475 00:40:45,360 --> 00:40:46,920 O mój Boże, to BYŁEŚ ty. 476 00:40:48,320 --> 00:40:50,600 Mhm. Co się dzieje? 477 00:40:50,640 --> 00:40:54,600 Eee... Tym wszystkim czym byłeś mówiąc - czy wiedziałeś o tym? 478 00:40:54,640 --> 00:40:56,880 Nie, przysięgam. Czekaj, prawda? 479 00:40:56,920 --> 00:40:58,160 NIE! 480 00:40:59,480 --> 00:41:01,200 Nie możesz tu tak po prostu wejść. 481 00:41:02,560 --> 00:41:05,160 Musisz wyjechać. Powiedz jej. 482 00:41:07,440 --> 00:41:10,640 Powinieneś... Byłem piszę do Was obu SMS-y, więc... 483 00:41:10,680 --> 00:41:12,480 Pomyślałem, że po prostu przyjdę. 484 00:41:16,200 --> 00:41:18,440 Teraz, kiedy tu jestem, nikt nie patrzy. 485 00:41:18,480 --> 00:41:20,120 Możemy zrobić co chcemy. 486 00:41:25,560 --> 00:41:27,000 Nie potrzebujemy cię. 487 00:41:36,320 --> 00:41:37,760 Oh. 488 00:41:40,440 --> 00:41:42,240 Boże, przepraszam, ja... 489 00:41:44,920 --> 00:41:47,320 Przepraszam. ja całkowicie błędnie odczytał sytuację. 490 00:41:54,200 --> 00:41:55,640 Czekać. 491 00:42:53,280 --> 00:42:54,840 Nie ruszaj się. 492 00:43:13,560 --> 00:43:15,840 PRZEJADŁA Z RYKIEM POCIĄG 493 00:44:13,920 --> 00:44:15,720 Pokaż mi, jak ją pieprzysz. 494 00:44:37,720 --> 00:44:39,600 Jęczą 495 00:44:52,200 --> 00:44:54,000 Czy mogę to mieć teraz? 496 00:46:50,920 --> 00:46:52,840 Napisy: Red Bee Media